Kotoba (3)

Beim Lernen für die Japanisch-Prüfung bin ich über ein lustiges Wort gestolpert, für das ich aus welchen Gründen auch immer einen Eintrag machen wollte. Da ich schnell weiterlernen muss, wird’s auch kurz und schmerzlos.

累卵 （るいらん）| 累卵の危きにある

EX-word sagt „wie ein Haufen Eier jeden Augenblick zusammenstürzen können; sich einer drohenden Gefahr ausgesetzt sehen“. Das fand ich ja so herrlich. Zuerst dachte ich, dieses „wie ein Haufen Eier…“ wäre ein deutscher Ausdruck, bwahaha… aber Google findet nichts. Was für ein komisches Bild das aber hergibt.

Wadoku sagt noch dazu: „(schriftspr.) aufgetürmte Eier {npl} (Bild für eine außerordentlich unsichere Situation)“

Inhaltlich voll und ganz zu verstehen, aber wie man bloß auf so etwas kommt… :)

 

P.S. Sommer-Post mit Foddos en masse kommt noch.

Noch 4 Monate…

… bleiben mir hier. Es ist mal wieder eine dieser substanzlosen Phrasen, aber meine Herren! wie die Zeit vergeht, das ist un.glaub.lich! Sobald einem das auffaellt, will man sich unwillkuerlich mit einem Actionfilm-reifen Sprung aus dem Fenster schmeissen (aus dem 2. Stock!), dass die Scherben nur so fliegen, durch alle Strassen (vorwiegend Tokyo) rennen und noch mehr neue Eindruecke sammeln; so viele wie moeglich!

Katzengeschichten (5)

In meinem letzten Yamanashi-Post hatte ich das wichtigste noch nicht erwähnt, von daher wird das jetzt mal ganz flott (haha) nachgeholt. Es gab nämlich nicht nur leckere Früchte, sondern auch sehr leckere Katzen (die ich nicht gegessen habe, obwohl ich chinesischer Abstammung bin! ;p), die auf dem Hof lebten. Drei Katzen, die uns den Volunteer-Alltag versüßten! Let me introduce you tooooo

Lebenszeichen

Diese Woche einen kurzen Trip nach Hiroshima und Kyôto gemacht! Es war gut, aber dazu später mehr. Bin seit Freitag wieder in Yokohama und seitdem ein wenig beschäftigt, ich hatte noch nicht einmal Zeit, die Fotos auf den PC zu laden :O

Arbeite momentan an einem Aufsatz für einen Wettbewerb mit (für mich) heftig viel Kohle als Preis, von daher muss der Eintrag erstmal warten! Auch wenn ich den ersten Preis nicht bekommen sollte, 10000Yen (~70€) wären auch nicht schlecht ~_~

In dem Zusammenhang… verfluche ich das Bafög-Amt Hannover, das schon fast ein Jahr braucht, um meinen besch***enen Antrag zu bearbeiten. Personalmangel mein Hintern >:O

Abgabefrist ist der kommende Donnerstag, also…

ムカツク

Re~

Nach einer langen Zeit Internet-Abstinenz endlich wieder etwas Zeit, zu Hause rumzulungern und sich auszuruhen. Nach einer Woche Freiwilligenarbeit in Yamanashi kam mich eine Freundin aus Deutschland besuchen und wir hatten schöne 10 Tage.  (Fast) non-stop unterwegs, und an freien Tagen zu fertig, um zu bloggen. Jetzt habe ich wieder ein paar Tage Zeit, bis man wieder endlos unterwegs ist (viele Freunde aus’m Studiengang sind über den Sommer hier, der Freund kommt :))) und dann natürlich die Japan-Study-Tour nach Hiroshima und Kyoto mit der Uni). Erstmal ‘was über das wunderschöne Yamanashi~~~

Der Blick auf den vernebelten Fuji (im Vordergrund Pfirsischbäume :))

So mal ganz kurz…

Ab morgen geht’s nach Yamanashi zum Homestay bei einer Gastfamilie! Kann’s kaum erwarten. Ich wollte (noch bevor ich nach Japan kam) hier kurz auf’s Land ein wenig die Luft  beschnuppern und die Lebensweise der Leute und vor allem die häusliche Küche dort kennenlernen (das hört sich so an, als seien Landleute von einem anderen Stern. Oder Galaxie). Wie schon vorher getwittert, wird’s nicht nur bei einem einfachen Homestay bleiben, sondern nebenbei wird noch auf den berühmten Obstplantagen für lau gearbeitet (Yamanashi ist bekannt für sein Obst [Pfirsich, Trauben [[die total anders als deutsche Trauben schmecken]], Birnen, Äpfel…], Schmuck und dafür, dass der Fuji direkt in der Nähe ist ^^)! Natürlich darf ich alles, was ich ernte, auch essen, wahahhaha XD Sagte mir jedenfalls die befreundete Dozentin, die diese Homestays an uns Austauschstudenten weitervermittelt. Ich bin gespannt. 3+h im Zug, 4200Yen hin und zurück… und Samstag abends wieder in der Stadt.

Ich hoffe sehr darauf, dass es dort keine Monster-Mücken gibt. Meine Beine sind total zerstochen und das sieht wirklich nicht hübsch aus. Dabei zerkratze ich die Stiche noch nicht mal, und trotzdem sieht man die Flecken noch nach Wochen. Insektenschutzspray… ich kaufen muss.

Ich bin nicht sicher, ob ich da an Internet komme, aber über meine Handy-Mail bin ich ja immer zu erreichen ;) (vorausgesetzt, ich vergesse das Aufladekabel nicht… das wär der Horror). Wer mich erfreuen will, das ätt dschii meyl dott komm mit ätt softbank dot ne dot jp ersetzen, bitteschön. Allerdings kann ich keine Nachrichten von Hotmail empfangen. Wie es mit anderen Providern wie web.de, GMX, yahoo usw. ist, weiß ich nicht… mit Gmail geht’s :D Ich kann mir zwar nicht vorstellen, dass man hier kein Internet haben kann, aber wenn nichts geht, bleibt halt immer noch Twitter, nech.

Ansonsten… war die vergangene Woche sehr ereignisreich und vom Wechsel zwischen Latschen-bis-zum-Tod und Nachmittags-beim-Lesen-einschlafen geprägt. Neue Leute kennengelernt, alte Freunde wiedergetroffen, Leute verabschiedet… jaja, das menschliche Leben in a nutshell (ich wollte schon fast „in einer Nussschale“ schreiben :)).

Übrigens find’ ich es unmöglich, dass Haare einen immer so vera****en müssen. Sie liegen gerade perfekt (ich hab’ sie nur kalt gefönt) und ich geh’ in ein paar Minuten schlafen. Wie ungerecht ist das denn??? Habe sie ganz normal gewaschen ~_~; À propos Haare… Mein Lush-American-Cream ist bald alle… und mein Shampoo (ohne Silikon) auch. Wer mag mir 100€ geben, damit ich bei Lush schön einkaufen kann? 50€ würden’s auch tun… Arrrhh…

Das Opening von Nodame Cantabile (Anime) ist so ein feines Lied. Au ja *hört*

Na denn, gute Nacht.

Hanabi am minatomirai

Am 1. August war in Yokohama ein riesiges Feuerwerk, das wohl über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist. Jedenfalls hat die Stadtverwaltung riesige Mengen an (menschlichen) Wegweisern und Sicherheitskräften in der Innenstadt aufgestellt, die die Massen an Menschen sicher den Weg vom/zum Bahnhof führen sollen. Was für ein Aufwand. Als ob sich die Menschen sich nicht vorher über den Weg informiert hätten… hm, an sich ist es natürlich möglich, dass sie sich nicht informieren und mit der Anwesenheit der Wegweiser rechnen… da frag’ ich demnächst nochmal einen Einheimischen!

Da Events wie matsuri und hanabi die Chance ist, einen yukata zu tragen, wollte ich sie mir nicht entgehen lassen und habe mir einen über’s gute alde Internet gekauft, da die Auswahl größer und die Preise niedriger sind. Uniqlo (eine ziemlich weit verbreitete Kleidungskette mit viel viel Basic-Zeug in allen möglichen Farben für kleines Geld) hat auch dieses Jahr eine yukata-Kollektion, aber die Designs gefallen mir nicht. Wollte auch unbedingt einen in grün… ziemlich unmöglich, wenn man bedenkt, dass die meisten japanischen Frauen süß sein wollen, ergo Rottöne, Weiß, Gelb usw. bevorzugen… Grün ist da eine ziemliche Nischenfarbe. Habe bei Rakuten mehr als 400 pages à 25 Angeboten angeschaut… mehr konnte man nicht anzeigen lassen >_>;  Die Agentur, die für den Webauftritt verantwortlich ist, sollte ich wegen Zeitraubs verklagen…

Zeit für Foddos~

Birthday frenzy

Normalerweise mache ich ja nicht so einen Hehl daraus. Geburtstage. 誕生日なんて！Aber irgendwie war’s dieses Jahr anders. Ohne den Freund ist man einsam und man will etwas mit Leuten machen. Und dann sind da noch die Freunde, die man selten sieht und wenn gleich zwei Geburtstage ins Haus stehen, trinken sie gerne mal auf einen (nicht, dass sie nicht auch ohne Geburtstage gerne auf etwas trinken). Also gab es dieses Jahr gleich zwei „Parties“… Japaner feiern ja eher weniger Hausparties wie wir es gewohnt sind, also gab es auch keine. Stattdessen trifft man sich in einem izakaya (was kneipenähnliches hier), sauft, isst, trinkt. UND dann sind da noch die Freunde, die nicht zu den Feiern kommen können, weil sie an dem Tag verhindert sind, also macht man halt zu zweit etwas. UND DANN sind da noch die lieben Mitbewohner, die genau am Geburtstag etwas mit einem machen wollen. Ja, liebe Leute, ich war/bin dieses Jahr ein sehr glückliches Geburtstagskind.

Kotoba (2)

Da ich einige Leute kenne, deren Orientierungssinn einfach mal am Ar*** ist, fand ich es ganz witzig, als mir Yukiko dieses Wort beibrachte:

方向音痴 (houkou onchi: Mensch mit einem schlechten Orientierungssinn)

Ich muss hier einfach mal sagen, dass ich doch einigermaßen stolz auf meine Fähigkeit bin, mich überall zurechtzufinden, haha ;D Auch ohne Karte schaffe ich es irgendwie, die richtigen Wege einzuschlagen (leider meine ich hier die konkreten Wege) und am Ende dahinzukommen, wo ich hinwill. Sehr nützlich für ausgiebige Städte- und Hinterstraßen-Erkundungen. Voraussetzung ist nur, dass ich eine grobe Ahnung von der Umgebung haben muss…

Es ist mir nur einmal passiert, dass ich mich ultra verlaufen habe… das war, als ich alleine in Yokohama unterwegs war. Davon aber ein anderes Mal, dazu wollte ich auch noch einen Eintrag schreiben~

Jedenfalls… 方向音痴 :P 忘れないように・・・

Dazu irgendwie passend: 穴場 anaba: ein Ort, von dem nicht viele wissen… Insider’isch, nech. Ich will Yokohama so gut kennen, dass ich viele 穴場 sammeln kann <3. Heute schonmal einen guten Start hingelegt und mit Seung-chan nach dem Recital in der Nähe vom Minatomirai am Meer gesessen und gegessen, getrunken und fein getratscht… War direkt hinter’m Interconti-Hotel, also kann es nicht soo ein Insider sein… Hm. Aber die anderen Studies haben mich noch nie dahingeführt, also *victoryyyy*~! War ein guter Abend.

Neue Favs

Auch auf die Gefahr hin, dass ich nun endgültig als verrückt abgestempelt werde, aktualisiere ich mal meine Linkliste um diese feinen Seiten:

Fefes Blog Kommentare zum aktuellen Geschehen, die in den (Mainstream)Medien aufgegriffen werden (Edit: meistens aber nicht… nicht in der Form und mit der Kritik jedenfalls) (und ein bisschen Nerdism ab und zu), gewuerzt mit einer Prise Sarkasmus.

Alles Schall und Rauch　Gut geschriebene, lange Artikel, ebenfalls zum aktuellen politischen und wirtschaftlichen Geschehen. Man muss sich ein wenig einlesen, um alles zu verstehen, aber der Herr Blogger ist sehr Newbie-freundlich (siehe rechte Seitenleiste). Verschwoerungstheorien? Schoen waer’s…

Nachrichten und Kommentare zu Ron Paul　Ron Paul war einer der US-Praesidentschaftskandidaten ‘08, der einfach mal von den Medien totgeschwiegen wurde.

Dprogram.net Englisch-sprachige Anti-Propaganda Seite.

Man kann alles entweder als Verschwörungstheorien abstempeln oder nicht. Ich vertraue den Informationen, die ich auf diesen Seiten finde… Alles eure Wahl. Ich hatte nur das Gefühl, dass ich diese Links mit euch allen teilen sollte. Wie war das nochmal mit der pluralistischen Meinungslandschaft?
Ich kenne die meisten meiner Leser. Ihr seid mir wichtig, deshalb fänd ich es super, wenn ihr euch die Zeit nehmen würdet und ab und zu rein schaut, um alles mal aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten.

Für ein bisschen wenigstens.